培訓(xùn)內(nèi)容:

講解SDL?Trados工具的工作原理、基本概念及操作界面

Q&A

翻譯記憶庫(kù)的建設(shè)和維護(hù)（1）

翻譯記憶庫(kù)的建設(shè)和維護(hù)（2）

課堂練習(xí)（翻譯記憶庫(kù)的創(chuàng)建、導(dǎo)入和導(dǎo)出）

術(shù)語(yǔ)庫(kù)的建設(shè)和維護(hù)（1）

課堂練習(xí)（術(shù)語(yǔ)庫(kù)的創(chuàng)建和Excel轉(zhuǎn)換）

術(shù)語(yǔ)庫(kù)的建設(shè)和維護(hù)（2）

課堂練習(xí)（術(shù)語(yǔ)庫(kù)的導(dǎo)出和導(dǎo)入）

SDL?Trados?Studio?2014翻譯實(shí)操（1）

SDL?Trados?Studio?2014翻譯實(shí)操（2）

課堂練習(xí)（通過(guò)具體翻譯某單個(gè)文檔，貫穿學(xué)習(xí)軟件的主要功能點(diǎn)，并重點(diǎn)講解兩種審校模式，使受訓(xùn)者更好的整合此前的學(xué)習(xí)內(nèi)容，達(dá)到快速上手的效果）

練習(xí)點(diǎn)評(píng)及培訓(xùn)整體答疑